鷓鴣天（彩袖殷勤捧玉鍾[1]）
晏幾道
彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅[2]。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風[3]。□□從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀钅工照[4]，猶恐相逢是夢中[5]。
【注釋】
[1]玉鍾：玉製的酒杯。
[2]拚卻醉顏紅：全然不顧酒醉麵紅。拚（pàn盼），甘心。
[3]“舞低楊柳”二句：意謂整個春天裏縱情歌舞，通宵達旦。扇底，歌扇中。古人跳舞時多持扇，故雲。
[4]銀钅工：銀燈。此句意謂隻管用燈照來照去。
[5]“猶恐”句：難以相信自己的眼睛，生怕這次的相逢又是在夢中。
【譯文】
你衣著豔麗，手捧玉盅為我敬酒。在你麵前，我何惜開懷暢飲，全不顧臉上因喝酒而泛起的紅暈。楊柳環抱的樓上你翩翩的舞姿使月兒都俯下身子，畫著桃花的扇子輕展輕搖，風兒也凝止不動，靜靜傾聽你婉轉的歌聲。自從與你分別以來，時時回憶起初次相逢的時候。多少次在睡夢中又與你相攜素手。今天我高舉銀燈把你照來照去，真怕這難得的相聚是在做夢啊！
【背景故事】
晏幾道終生仕途坎坷，生活潦倒，於是他便把情感寄托在女子的身上。
在他年輕的時候，有這樣一個故事。
這一天，他從外地歸來，心中總有一種十分奇特的感覺，以為有什麽人在等候他。果然，他剛一踏進家門，便聽到樓上傳來親切的呼叫聲。
他的情人早就聽說他要回來，於是每日來到他家中等待，今日兩人終於又相見了，彼此都非常開心。
隨著呼喚聲，情人走下樓來，上前挽住他的胳膊，眼中噙著淚花，默默地注視著他，然後去忙著設宴為他洗塵。
酒菜上來之後，情人為他在玉製酒杯中斟滿酒，雙手捧著遞過去，晏幾道接過玉杯，望著心愛的人兒，一飲而盡。