卜算子（詠梅）
陸遊
驛外斷橋邊[1]，寂寞開無主[2]。已是黃昏獨自愁，更著風和雨[3]。□□無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵[4]，隻有香如故。
【注釋】
[1]驛：驛站，古代官道上設置的供行人休憩的客棧。
[2]無主：指沒有人觀賞和培護。
[3]著：經受，遭受。
[4]碾作塵：指驛邊梅花飄落於路，被往來的車輛碾成了塵土。
【譯文】
驛站旁的斷橋邊，一枝梅花獨自綻放，無人愛惜。已到了黃昏時分，她還在獨自感傷，更何況淒風苦雨擊打著花枝。她無心與百花爭奇鬥豔，任憑百花嘲笑妒忌。縱然是落花片片被碾成塵土，那幽香也會長存不息。
【背景故事】
公元1162年，宋孝宗起用了抗金老將張浚為右丞相，都督江淮路軍馬，對女真侵略者形成了強大的威懾力量。這時，陸遊受命起草了兩個重要文件，準備在外交上聯絡西夏，爭取協助，共同抗金。陸遊深以能夠參與抗戰的機要工作為榮，一心要打退敵軍，恢複中原。
不幸的是，抗戰失利了，主和派又抬頭了。宋孝宗起用秦檜餘黨湯思退為丞相。陸遊在朝廷上也日益處於不利的地位。不久，就被調任建康通判，又改調鎮江通判。這時恰逢張浚巡視江、淮，來到鎮江。他們在一起計劃著如何重整武備，進行反攻，以期報仇雪恥。這時，張浚掌有山東、淮北忠義軍一萬二千人，駐守泗州。金人聽到這個消息，立刻下令撤兵。隻要當時的朝廷堅持抗戰，事情是大有可為的。可是孝宗於隆興二年（1164）四月，撤銷了江淮都督府，罷免了張浚，正式與金人簽訂了“隆興和議”。
簽訂和議的第二年，陸遊被調到離前線更遠的隆興（今江西南昌）任通判。不久，又假罪“交結台諫，鼓唱是非，力說張浚用兵”，而免除了他的職務。