秋風送爽的九月下旬，電視連續劇《新亂世佳人》的劇本策劃班子住進了常州郊外青山莊賓館。班子成員共六個：北京的電視劇製作人馬中駿；編劇魏人；南京製片人範小天；北京舞蹈學院教師王玫；特別聘請的電腦打字員小曹及本人。六個人分別從北京、南京趕到常州青山莊集合，初見之下彼此並不都相識，半小時後已經廝混爛熟，感覺上竟是分外投緣。
天時地利人和。長篇電視劇的操作就此拉開帷幕。
原著《翠》是我生平第一次有意識要“為女人而寫”的一部長篇，其創作意圖，去年我曾為《揚子晚報》撰一小文說明過。我說，男人是參天的樹，女人是繞樹的藤，風暴到來時，大樹喀啦啦齊根斷了，藤卻不能死，因為她是母親，她必須庇護著兒女們在人世間艱難行進。她步步踩的都是荊棘，流出來的血和淚足以把所有的腳印注滿。悲劇在於：無論她有多麽聰慧靈秀機敏剛強，個人的力量終是無法與社會抗爭，她的結局是一種時代的必然。
小說五十萬字。電視劇暫定為四十集。按我們大家的估算，策劃完全部大綱約需十天左右時間。當然十天中的分分秒秒都很可貴，浪費每一點都是犯罪。當天中午到達青山莊，放下行李進餐廳吃飯，飯後剛回房間，電話鈴腳跟腳地就響了，製片人馬中駿吆喝我們集中討論。第一個話題是給電視劇取名。《翠》是小說名，用作電視劇名過雅，不合適。《新亂世佳人》很切題，卻又落了俗套，目前階段取名“新”什麽的太多。舞蹈教師王玫是《翠》的誠摯擁護者，描述這一個字給人的意念上的擴展和回味，直說到她自己的眼睛裏也帶上了翠色。我是無可無不可，感情上喜歡自己取的名，理智上又讚同別人取的名。少數服從多數，最終《新亂世佳人》得以通過。好在不到製作片頭字幕的時候，還有進一步磋商的餘地。