首頁 巴菲特忠告中國股民

§二鳥在林不如一鳥在手

奇跡之一就是在《伊索寓言》裏。那曆久彌新但不太完整的投資觀念,也就是“二鳥在林不如一鳥在手”。要進一步詮釋這項原則,你必須再回答三個問題:你如何確定樹叢裏有鳥兒?它們何時會出現,同時數量有多少?無風險的資金成本是多少(這裏我們假定以美國長期公債的利率為準)?如果你能回答以上三個問題,那麽你將知道這個樹叢最高的價值有多少,以及你可能擁有多少鳥兒。當然,小鳥隻是比喻,真正實際的標的還是金錢。

——沃倫·巴菲特

【巴菲特現身說法】

巴菲特認為,投資者購買的股票其自由現金流要持續充沛,這是考察該股票是否值得投資的很重要的一個方麵。他最喜歡引用的一句格言是《伊索寓言》中的“二鳥在手不如一鳥在林”,翻譯過來就是中國人通常所說的“現實惠”、“現到手”。在他看來,企業產生的自由現金流,才是投資者所能擁有的最實在的東西。

巴菲特在伯克希爾公司2000年年報致股東的一封信中說,伯克希爾公司評價股票和評價事業的方法沒什麽兩樣。而實際上呢,從古到今這個評估所有金融資產投資方式的方法,就從來沒有改變過。追根溯源,還要回到公元前六百年前的《伊索寓言》那裏去。

他說,《伊索寓言》裏有一個曆久彌新可是又不是很完整的投資觀念,那就是“二鳥在林不如一鳥在手”。為什麽這麽說呢?要弄懂這個簡單的道理,你必須回答三個問題:首先是這個樹林裏究竟有幾隻小鳥?其次是它們什麽時候會同時出現在你的麵前?最後是捕捉這些小鳥你需要投入花費多大的代價?

巴菲特在這裏說這個寓言故事的真正含義是,在上市公司這些“樹林”裏,隻有搞清楚一共有多少隻小鳥,你才能知道該股票具有多大的投資價值;隻有搞清楚同時會出現在你麵前多少隻小鳥,你才能知道你能獲得多大的投資報酬;與此同時,你還應當用美國長期公債利率來比較你的投資成本,看能否超過平均投資回報率。