首頁 紅樓夢:現代白話版

第20回 王熙鳳正言彈妒意 林黛玉悄語謔嬌音

次日,襲人的病好得多了,吃些米湯,寶玉放了心,就又去薛姨媽那裏玩。

薛姨媽那裏,寶釵、香菱、金鶯三個人,正在屋裏趕圍棋玩呢。趕圍棋就也是賭錢的一種。那香菱也就是英蓮,被薛蟠買了來,還打死了另一個少爺買主,現在收在自己的屋裏當小妾了。三人賭的正在有趣,賈環也跑來了。那賈政的正夫人是王夫人,同時他還有個姨太太,叫趙姨娘,生下探春和這賈環。所以賈環是賈寶玉的弟弟。這賈環見他們玩的有趣,就說我也玩。

寶釵自然也讓他上來坐。耍一次十個錢,賈環第一次就贏了,心中十分歡喜。後來連輸了幾盤,便有些著急了。下一盤輪到賈環擲骰子,若擲個七點才贏,若小於七了,下一個金鶯擲個三點就能贏。那賈環拿起骰子,狠命一擲,一個骰子停住是個五,另一個還在亂轉。金鶯拍著手叫“幺”,賈環就瞪著眼,“六——七——八”地混叫(那骰子最大才六,這是智商有問題了)。結果那骰子最後定在了個幺。賈環就急了,伸手抓起骰子,然後就拿錢,說是個六點。金鶯就說:“分明是個幺!”寶釵見賈環急了,於是瞅著金鶯說:“越大越沒規矩,難道爺們還賴你?還不放下錢來呢!”

金鶯滿心委屈,隻好放下賈環的錢,嘴裏嘟囔說:“一個作爺的(爺是主子),還賴我們這幾個錢。前兒我和寶二爺玩,他輸了那些,也沒著急。最後剩的錢,都被幾個小丫頭子們一搶,他一笑就算了。”寶釵連忙喝斷她不許再說。因為這賈環是庶出的,本來就自卑,這麽說他,不等於揭他傷疤?

不料賈環已經說:“我怎麽能跟寶玉比呢。你們都和他好,都欺負我不是太太養的。”說著,就哭了。寶釵連忙勸他,又罵金鶯。

這時,寶玉正好來了。那賈環就不敢哭了。當時所謂“長兄如父”,就是爹可以像賈政那樣肆意罵罵打打寶玉,而大哥對於弟弟,也有這個絕對的權力。但是寶玉卻不覺得自己弟弟應該怕自己。這倒不是他有西方“資產階級”天賦人權、天生平等的觀念,而是他覺得世上好的東西都是女兒,女兒是最清的,男人都是濁物。既然都是濁物,濁物和濁物之間就都平等了。所以,並不要賈環怕他,那賈環實際也並不怕他,隻是表麵裝裝畏怯的樣子。