首頁 紅樓夢:現代白話版

第50回 蘆雪庭爭聯即景詩 暖香塢雅製春燈謎

話說薛寶釵說:“這個聯句,得有個順序,我給定一下。”於是令大家抓鬮,按抓到次序而定。第一個恰好是李紈。鳳姐來了興趣,說:“既然是這樣,讓我說第一句吧。”眾人都笑說:“那更妙了。”一般聯句,由第一人先起一句,或者三句,停於單數句,留著雙數句(下聯)讓下一個人屬對,下一個人說出上聯的下句,再出下聯的上句,讓別人去屬對,如此輪流相繼。

鳳姐想了半天,笑說:“你們別笑話我。我隻有一句粗話,下一句我就不知道了。”(隻起一句,不能三句。)眾人笑說:“越是粗話越好,你說了隻管幹正事兒去吧。”——這裏非得讓鳳姐也來一句,因為她也是金陵十二釵之一,得湊上她。鳳姐笑說:“那我說了,下雪必然刮風嘛,就是‘一夜北風緊’,可以嗎?”眾人聽了,都相視而笑說:“這句雖然粗,但正留著空,正是會作詩的人的起法。稻香老農快續下去。”鳳姐和李嬸平兒又喝了兩杯,就自去了。(叫那李嬸也走,別這兒搗亂。)

這裏李紈便寫了:

一夜北風緊,

自己聯道:

開門雪尚飄。

入泥憐潔白,

香菱說:

匝地惜瓊瑤。(這是對上聯的。)

有意榮枯草,(這是出下聯上句,讓別人屬對。)

探春說:

無心飾萎苕。

價高村釀熟,

李綺說:

年稔府粱饒。

葭動灰飛管,

李紋(Coco)說:

陽回鬥轉杓。

寒山已失翠,

岫煙(放下煙鬥)說:

凍浦不聞潮。

易掛疏枝柳,

湘雲(吃著口香糖)說:

難堆破葉蕉。

麝煤融寶鼎,

寶琴說:

綺袖籠金貂。

光奪窗前鏡,

黛玉說:

香粘壁上椒。

斜風仍故故,

寶玉說:

清夢轉聊聊。