翻譯家孫仲旭因抑鬱症離世（2014年8月28日），我原本沒打算寫什麽東西。因為就抑鬱症問題，我寫的已經夠多，實在沒有新的話要說了。
但是，這兩天，我在網上看到一些懷念孫仲旭的文章對於他因抑鬱症自殺一事，有的想當然，有的不懂裝懂，有的似是而非，有的裝模作樣。總之，語多乖謬。我不得不就一些錯誤表述，談一談我的看法。
“認識他的幾位朋友都說，他那麽熱愛生活、熱愛美食、熱愛翻譯、愛說話，怎麽可能得抑鬱症呢？”
怎樣才會得抑鬱症？不熱愛生活、不熱愛美食、不愛說話，才會得抑鬱症？照這麽說，孫仲旭讓你感覺到熱愛生活、熱愛美食、愛說話，是假裝的？
事實上，抑鬱症的病因相當複雜，目前全世界最前沿的研究，都未能就抑鬱症的成因給出肯定答案。一般認為，抑鬱症可能和基因、性格、環境、惡性應激事件有關。但這也不過是經驗推測，不是定論。
誰都有可能得抑鬱症。任何時候都有可能得抑鬱症。抑鬱症是一種特異性疾病，患者的表現，也各不一樣。並非得了抑鬱症的人，就是性格壓抑、扭曲、陰鬱、不熱愛生活。請勿給抑鬱症患者亂貼標簽。
“這個夜晚注定難熬了。因你的死。活著不是比死更難嗎？爺們兒家不是應該選擇難事而不是簡單的事去做嗎？”
這位老兄對孫仲旭可謂情深意切。可惜錯了。抑鬱症患者自殺，不是不堅強。你會歎息晚期癌症患者自殺“不堅強”嗎？
事實上，抑鬱症患者因其大腦內部化學元素失衡，他的肉體和精神遭受個人意誌無法控製的雙重重創，這是一種實實在在的、比癌症更深刻的痛苦。很多患者說，“生不如死”，絕不誇張。局外人站在道德製高點上，居高臨下甚至帶有一絲優越感地同情、開導或者指責他們，這是不科學也是不公平的。