首頁 先秦很可愛

§154、亢龍有悔

範雎和蔡澤舌戰的時候,蔡澤顏色“倨傲”,拿白眼仁看人。範雎惱怒地說:“這位反方的同學,能不能謙恭一點。我範雎力能摧百口之辯,尚且沒有你這麽傲氣。你到處嚷嚷要奪我的相位,可有此事乎?”

蔡澤點點頭:“Yes.”

“那就請反方同學首先發言吧!”

“相國您知道嗎?《易經》上說:‘飛龍在天,利見大人’——龍飛在天上,確實很得意。但是,別忘了還有一句‘亢龍有悔’——你老在天上飛,燃料用盡了,就成了亢龍了(相對於潛龍來講,亢龍是飛得過高的龍),你就要有悔了(regret了),從天上掉下來了。”蔡澤的寓意是,您不如識趣點,在秦國飛一陣子,就趕緊迫降吧。不然,老秦昭王把您腦袋割掉了,飛機失了事,一頭栽在地上,就身敗名裂了。

範雎心想,就憑你幾句“亢龍有悔”,我就一下子迫降,把相位讓給你嗎?

蔡澤又舉出真實的例子嚇唬範雎:“秦國的商鞅,楚國的吳起,越國的大夫文種,他們三人死得都很難看,兩個是被車裂了,一個是寶劍抹了脖子,都是因為不能急流勇退,終於死在事業的頂峰,沒能安全下樁。

“我們得到這樣一個道理:功成而不去,就該倒黴了。從前越國範蠡就明白這個道理,於是超然避世,帶著漂亮美妹絕跡江湖,勇當一方大款,頤享天年。

蔡澤的舌頭像一把抽打著空氣的鞭子,“當初,蘇秦、智伯,都是比您還聰明的人,躲死避禍的道理他們也都懂,技巧也都會,但就是一味惑於功利,貪求不止,終於蘇秦被車裂於齊,智伯斷首於晉。如今您的功績雖大,卻沒有蘇秦、智伯、商鞅、吳起、文種的功績大,可是您的私家之富、官爵之貴,已經有過於這五人,所以您的危險也將更大,死得也將更難看!”