看樓人的女兒莉莉真是忙得腳不沾地，她才領著一位先生進入到底層營業所後麵的餐具間，幫他脫掉大衣，門鈴就又響了起來，她不得不匆匆跑過空****的過道，去開門迎接另一位客人。幸虧那些女客人不用她接待。凱特小姐和朱莉婭小姐顯然是早就料到了這一點，於是她們把樓上的浴室改成了女客們的化妝間。
此刻，凱特小姐和朱莉婭小姐就坐在那個化妝間裏，嘻嘻哈哈地聊著天，有事沒事地瞎忙和，還時不時走到樓梯口，靠著扶手欄杆往下張望，大聲呼喊莉莉，問她來的是誰。
摩根家的幾位小姐每年都會舉辦一次舞會，這向來都是一件大事。她們會邀請所有她們認識的人前來參加，這其中包括家庭的所有成員，家人的老朋友，朱莉婭唱詩班裏的成員，凱特教過的一些已經長大成人的學生，甚至瑪麗·簡的一些學生有的也會前來。
她們的舞會每一次辦得都很成功。人們還記得，這舞會開了好多年了，一次比一次精彩。自從哥哥帕特死後，凱特和朱莉婭就帶著瑪麗·簡——她們唯一的侄女兒，搬離了斯托尼·巴特的那幢房子，住進了阿雪島上的這幢幽暗、冷落的房子裏，就再也沒有離開過。她們從樓下做糧食生意的富勒姆先生手裏租下了樓上的這一層，已經住了足足三十個年頭了。瑪麗·簡那時候還是個穿短衫褲的小姑娘，如今已經成為這個家的頂梁柱了。海丁頓街上的那架管風琴就歸她享有。她已經從音樂學校畢業，不過每年她都要在老音樂廳的樓上開一次學生演奏會。她的學生中許多都是金斯頓和達爾基一帶上流階層的子女。她的姨媽們雖然上了年紀，卻都還在賣力工作。朱莉婭的兩鬢都已經斑白了，可她仍然擔任著“亞當與夏娃”唱詩班的第一女高音；凱特，因為身體虛弱，不能再到處奔波，就在後屋那架老式方型大鋼琴上給啟蒙學生教教音樂課。看樓人的女兒莉莉，則包攬了她們家女仆的活兒。