九月的一天傍晚,夕陽如血一般鮮紅豔麗。已經六十二天沒下過雨了。周六傍晚,一個消息以勢不可擋的力量迅速席卷而來。你稱它為謠言也好,故事也罷,總之與米妮·庫珀小姐和一個黑人有關。
理發店裏聚集了許多人。天花板下的電扇持續地運轉著,它不但沒有吹進來清新的晚風,更沒有將房間裏的渾濁空氣吹散,隻是將那頭發油和洗發劑的味道卷了起來,夾雜著人們嘴裏的臭味,一並吹了回來。人們麵麵相覷,驚訝得像是被雷擊了一樣,有些恐懼,又覺得很丟臉。
一個中年理發師說:“總之不是威爾·梅耶斯。”他的身材瘦瘦的,黃色的頭發中有些泛紅,他正態度和善地給一個客人修臉,又說:“我對威爾·梅耶斯有些了解,這個黑人平時遵紀守法。我也清楚米妮·庫珀小姐的為人。”
“你清楚什麽?”又一個理發師問她。
修臉的顧客好奇地問道:“那個姑娘很年輕嗎?”
理發師說:“不,她大概快四十歲了。她還沒有結婚,所以我不信……”
“相信?相信有個屁用!”一個穿著綢襯衫卻汗漬滿滿的高個子男人說,“你居然相信黑崽子的話,卻不信白人女子?”
“威爾·梅耶斯不做這種事。”理發師說,“我清楚威爾·梅耶斯的為人。”
“你這麽喜歡黑崽子,那你應該清楚這件事是誰做的,說不定你早就把這個人帶出城外了。”
“我才不信誰會做出這種事呢,你們都仔細想想:那些歲數大的老女人是不是在胡言亂語,以為男人……”
“你真是白人中的混蛋。”顧客翻動著身上的圍布,從椅子上跳了起來。
“你居然不信?”他問:“你是斥責白人婦女說了謊話嗎?”
理發師目光筆直地看著他,拿著剃刀舉在半空之中,並不顧忌其他人。