牛渚天門[1]險，限[2]南北、七雄[3]豪占。清霧斂，與閑人登覽。 待月上潮平波灩灩，塞管[4]輕吹新阿濫[5]。風滿檻，曆曆數西州[6]更點[7]。
注釋
[1]牛渚天門：牛渚山在太平州當塗縣(今安徽當塗縣)北三十裏。牛渚山的西南方有兩山夾江聳立，謂之“天門”。
[2]限：阻絕。
[3]七雄：指三國吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳加上南唐七個朝代。
[4]塞管：笛子。
[5]阿濫：也叫《阿濫堆》，笛曲名。
[6]西州：古城名，故址在今南京朝天宮西望仙橋一帶。
[7]更點：古代把一夜分五更，每更又分五點，更以擊鼓為節，點已擊鍾為節。
簡析
這是一首懷古之作。上片寫牛渚天門地勢險要，阻絕南北，為六朝、南唐的防禦重地。如今我與朋友能夠在這個昔日是軍事禁地的地方閑來登覽，有曆代興亡之感。下片純是想象，牛渚天門風景高勝，讓人流連忘返，這裏的夜色應該是這樣的吧：江麵月光瀲灩，友人輕吹笛曲，耳邊還傳來金陵古都鍾鼓報時之聲，想象奇特，才思敏捷。