首頁 唐風唐韻:唐詩三百首精選

§賊退示官吏並序 元結

癸卯歲,西原賊入道州[1],焚燒殺掠,幾盡而去。明年,賊又攻永破邵[2],不犯此州邊鄙而退。豈力能製敵歟,蓋蒙其傷憐而已。諸使何為忍苦征斂,故作詩一篇以示官吏。

昔年逢太平,山林二十年。

泉源在庭戶,洞壑當門前。

井稅有常期,日晏猶得眠。

忽然遭世變,數歲親戎旃[3]。

今來典斯郡[4],山夷又紛然[5]。

城小賊不屠,人貧傷可憐。

是以陷鄰境,此州獨見全。

使臣將王命,豈不如賊焉?

今被征斂者,迫之如火煎。

誰能絕人命,以作時世賢[6]!

思欲委符節,引竿自刺船[7]。

將家就魚麥[8],歸老江湖邊。

注釋

[1]西原賊:當時對廣西西原地區少數民族的稱呼。道州:在今湖南境。

[2]攻永破邵:永和邵即永州和邵州,都在今天湖南境內。

[3]親戎旃(zhān):戎旃指軍中營帳,親戎旃是說親自參與戰事。

[4]典:掌管。斯郡:此郡,即道州。

[5]山夷:即前所說的“西原賊”。

[6]此二句是說:誰能忍心斷絕百姓生路而去獲取上司稱許的所謂“賢能”之名呢?

[7]委:放棄。符節:做官的憑證。刺船:撐船。這兩句是說想要辭官而去。

[8]將家:攜帶家眷。就:靠近。

簡析

元結,河南人,天寶十二年(753)進士,安史之亂中曾組織義軍抗擊史思明南侵,有戰功。他早年居住鄉間,關心民瘼,為地方官時,采取過一些利民措施。他有一部分諷喻時政的詩,明顯表現出對人民疾苦的深切同情。

此詩作於安史之亂初定後,當時詩人授道州刺史。道州地處江南,雖不像中原地區那樣直接遭受戰火摧殘,但官府的橫征暴斂使其處境並不比中原為優。這首詩正表達了詩人對“官不如賊”的憤慨,詞意深沉,感情激憤。這對本身也是官吏的詩人來說,難能可貴。