首頁 唐風唐韻:唐詩三百首精選

§金陵酒肆留別[1] 李白

風吹柳花滿店香,吳姬壓酒勸客嚐[2]。

金陵子弟來相送,欲行不行各盡觴[3]。

請君試問東流水,別意與之誰短長。

注釋

[1]留別:臨別留詩給送行者。

[2]吳姬:指酒店中的侍女,因金陵古屬吳地,故稱。壓酒:壓糟取酒。古時新酒釀熟,臨飲時方壓糟取用。

[3]盡觴(shāng):喝盡杯中的酒。

簡析

李白在出蜀當年的秋天,往遊金陵,逗留了大半年之後,於開元十四年(726)春,又要東遊揚州。臨行之際,朋友在酒店為他餞行,李白留詩作別。這首小詩描繪了春光春色中江南水鄉的一家酒肆裏,吳姬壓酒、友人相送的美好畫麵。語雖明淺,卻情韻悠長,而且清新俊逸、熱情洋溢,足見詩人的文采風流。