首頁 李叔同:名如何 愛如何生命該如何

§博通藝文

李叔同從日本回國教學到他出家前的這7年左右的時間,是他在藝術創作上的一個重要時期。他不僅僅培養了大批的優秀學生,在歌曲、書法、金石和繪畫方麵的創作更可謂成績斐然,絢爛無比。

作為音樂教師,李叔同又開始了音樂方麵的創作,尤其是致力歌曲的創作。他存留於世的歌曲約70首,其中30多首都作於這一時期,歌曲的質量也比前期有了明顯的提高,不少膾炙人口的作品直至今還廣為傳唱,深受國人的喜愛。

李叔同一生的歌曲創作多為選詞譜曲、選曲配詞、選曲填詞、作曲作詞等形式。他自行譜曲的歌曲都作於任教音樂後,其中還包括他為任教的兩所學校編曲的校歌(作詞者分別為夏丏尊和江謙)以及出家後的2首歌。不過,他的很多歌曲依然是選曲填詞,所選曲子都是歐美各國流行的通俗名曲,曲調優美動人,清新流暢。

李叔同不是把原曲直接照搬過來,而是在中文歌詞的基礎上精雕細琢加以匹配。他最有名的歌曲《送別》選用的是美國通俗歌曲作家奧德威(John.P.Ordway)所作的“夢見家和母親”。李叔同刪去了原曲中的變奏與裝飾性的切分倚音,使樂曲顯得更為簡潔流暢,琅琅上口:

長亭外,古道邊,芳草碧連天。

晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。

天之涯,地之角,知交半零落。

一瓢濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。

這首流芳千古的《送別》在經曆過歲月的變遷後依然經典不衰,其中歌詞部分所散溢出來的那一縷淡淡的愁緒與傷感,即使無曲吟來也是離愁牽懷,讓人唏噓扼腕。

薑丹書說李叔同“通四國文字,除國文外,精日文、英文、意大利文,當然於國文之造就最深”。李叔同不同於很多歌曲作者,他不僅僅對樂曲有自己獨到的見解,還在作詞上有得天獨厚的傳統中國文學的功底和悟性,這是他永遠屹立在樂壇最為重要的原因之一。李叔同的作詞或者填詞幾無分辨地都是極佳之作。其所作三聲部合唱歌曲《春遊》創作於1913年,是目前所知的我國最早的一首合唱歌曲,不僅樂曲優美,歌詞也清麗婉轉: