第二天寒空裏忽又蕭蕭地下起雨來，倪龍庵感冒了風寒，還睡在**。質夫一早就跑上龍庵的房，將昨晚失火的事情講給了他聽。他也歎著說：
“翠雲真是不幸呀！可惜我又病了，不能去看她，並且現在身邊錢也沒有。不能為她盡一點力。”
質夫接著說：
“我想要明先出五十元，你出五十元，我出五十元，送她。教她好做些更換的衣服。下半天課完之後，打算再進城去看她，海棠的東西我都為她搬出了，大約損失也是不多的。”
這一天下午，質夫冒雨進城去一看，鹿和班隻燒去了**、翠雲的兩間房子和海棠的裏半間小屋。海棠的房間，已經用了木板修蓋好，海棠一家，早已搬進去住好了。質夫想問翠雲的下落，海棠的假母隻說不知道，不肯告訴質夫，質夫坐了一會出來的時候，卻遇見了碧桃。碧桃紅了一紅臉，笑質夫說：
“你昨晚上沒有驚出病來嗎？”
質夫跑上前去把她一把拖住說：
“你若再講這樣的話，我又要咬你的嘴了。”
她討了饒，質夫才問她翠雲住在什麽地方。她領了質夫走上巷口的一間同豬圈似的屋裏去。一間潮濕不亮的丈五尺長的小屋裏坐滿了些假母、妓女在那裏吊慰翠雲。翠雲披散了頭發，眼睛哭得紅腫，坐在她們的中間。質夫進去叫了一聲：
“翠雲！”
覺得第二句話說不出來，質夫鼻子裏也有些酸起來了。翠雲見了質夫，就又哭了起來。那些四周坐著的假母、妓女走散之後，翠雲才斷斷續續地哭著說：
“於老爺，我……我……我……怎麽……怎麽好呢！現在連被褥都沒有了。”
質夫默坐在了好久，才慢慢地安慰她說：
“偏是龍庵這幾天病了，不能過來看你。但我已經同他商量過，大約他與許明先總能幫你的忙的。”