投我以①木瓜，報之以瓊琚②。匪③報也，永以為好④也！
投我以木桃⑤，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李⑥，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
【注釋】
①投：擲，此處指贈送。以：用。
②報：報答，回贈。瓊：美玉。琚：佩玉。
③匪：非，不是。
④永：永久。好：相愛。
⑤木桃：桃子。
⑥李：李子。
【簡析】
《楚竹書·孔子詩論》雲：“《木瓜》，有藏願而未得達也。”“《木瓜》，以喻其怨者也。”《孔叢子·記義》載：“於《木瓜》見苞苴之禮行也。”這是男女互贈定情物、希望永結同心的詩。在古代，戀人之間以瓜果、佩飾相贈表達情意。詩中，年輕姑娘將熟透的木瓜擲給自己心愛的小夥子，傳達自己內心的情意。小夥子深深懂得這不是平常的瓜果，而是一顆赤誠的少女的心，他高興地接受姑娘投來的木瓜，馬上解下自己所佩戴的美玉回贈給她，表示永久相愛。遠古時代，玉石是神物，是一種圖騰的載體，表示著人們對平安、祥和的祈求。人們往往把玉當作情人間相互表示愛慕、傳遞情感的信物，表示純潔堅貞、天長地久。在金錢至上、愛情變味的今天，詩中男女樸素真摯的愛情尤其令人動容。你贈給我果子，我回贈你美玉，與“投桃報李”不同，回報的東西價值要比受贈的東西大得多，這體現了一種人類的高尚情感(包括愛情，也包括友情)。這種情感重的是心心相印，精神上的契合，因而回贈的東西及其價值的高低在此實際上也隻具有象征性的意義，表現的是對他人對自己的情意的珍視。