猗嗟昌兮，頎而②長兮。抑若揚③兮，美目揚兮。巧趨④蹌兮，射則臧兮。
猗嗟名兮，美目清⑤兮。儀⑥既成兮，終日射侯⑦，不出正兮，展⑧我甥兮。
猗嗟孌兮，清揚婉兮。舞則選兮，射則貫⑨兮，四矢反⑩兮，以禦B11亂兮。
【注釋】
①猗嗟：讚歎聲。昌：盛，此處指貌美。
②頎而：應作“頎若”。
③抑：通“懿”，美好。揚：借為“陽”，明亮。
④巧趨：輕巧的快步走。
⑤清：明，形容眼睛黑白分明。
⑥儀：射箭前的儀式。
⑦侯：箭靶。
⑧展：誠，確實。
⑨貫：中正而穿透。
⑩反：箭皆射中一個點。《集傳》：“四矢，射禮每發四矢。反，複也，中皆得其故處也。”《韓詩》“反”作“變”。
B11禦：抵抗。
【簡析】
《楚竹書·孔子詩論》雲：“《猗嗟》曰：‘四矢弁(反)’，‘以禦亂’，吾喜之。”詩中的“甥”指魯莊公。孔子說：“吾喜之”，是因魯莊公射技之精。“亂”，是戎狄的威脅。魯莊公時，戎狄勢力已迫近魯地。《春秋·莊公十八年》載，這年夏天，“公追戎於濟西”。過了兩年，“齊人伐戎”。魯莊公二十四年“冬，戎侵曹，曹羈出奔陳”。魯莊公二十六年，魯再次伐戎。魯莊公三十年與“齊人伐山戎”。魯莊公精良的箭術乃是抵禦戎狄威脅的一個重要條件。孔子對於《猗嗟》的讚許，可以看出孔子“內華夏、外夷狄”的觀念。魯莊公不僅武功高強，且是一位頗有頭腦的人物。《左傳》記著名的長勺之戰，曹劌論戰固然出盡了風頭，但魯莊公亦提出施惠於人、敬慎祭神、明察刑獄等三事為贏得戰爭勝利的三項要事，實屬不易。長勺之戰，魯莊公大敗齊國，並於同年夏與翌年，兩敗宋國。魯莊公還是一位遵守孝道的人。其母文薑屢次犯錯，讓魯莊公顏麵盡失，但魯莊公並沒有對她絕情寡義。《猗嗟》由衷地讚揚了魯莊公的才藝之美，從他的相貌到他的射儀箭術，無一不在詩人的讚賞範圍之內，說《猗嗟》是一首魯莊公的讚美詩並不為過。