誰謂爾無羊？三百①維群。誰謂爾無牛？九十其犉②。爾羊來思③，其角濈濈④。爾牛來思，其耳濕濕⑤。
或降於阿，或飲於池，或寢或訛⑥。爾牧來思，何蓑⑦何笠，或負其餱⑧。三十維物⑨，爾牲則具。
爾牧來思，以薪以蒸，以雌以雄。爾羊來思，矜矜兢兢，不騫⑩不崩。麾之以肱，畢來既升。
牧人乃夢，眾B11維魚矣，旐維旟矣B12，大人占之；眾維魚矣，實維豐年；旐維旟矣，室家溱溱B13。
【注釋】
①三百：與下文“九十”均為虛指，形容牛羊眾多。維：為。
②犉(chún)：大牛，牛生七尺曰“犉”。
③思：語助詞。
④濈(jì)濈：一作“戢戢”，群角聚集貌。
⑤濕(qì)濕：耳動貌。
⑥訛(é)：同“吪”，動，醒。
⑦何：同“荷”，負，戴。蓑(suō)：草製雨衣。
⑧餱(hóu)：幹糧。
⑨物：毛色。
⑩騫(qiān)：損失，此指走失。崩：散亂。
B11眾：蝗蟲。古人以為蝗蟲可化為魚，旱則為蝗，風調雨順則化魚。
B12旐(zhào)：畫龜蛇的旗，人口少的郊縣所建。旟(yǔ)：畫鳥隼的旗。人口眾多的州所建。
B13溱(zhēn)溱：同“蓁蓁”，眾盛貌。
【賞析】
這是一首詠牛羊蕃盛的詩。第一章描述所牧牛羊之眾多，開章劈空兩問，問得突兀，卻又詼諧有情，將詩人乍一見到眾多牛羊的驚奇、讚賞之情，表現得極為傳神。接著巧妙地選擇了牛羊身上最富特征的耳、角，以“濈濈”、“濕濕”稍一勾勒，那(羊)眾角簇立、(牛)群耳聳動的奇妙景象，便逼真地展現在了讀者眼前。這樣一種全不借助比興，而能夠“狀難寫之景如在目前”(梅堯臣語)的寫作技巧十分難得。第二、三章集中描摹放牧中牛羊的動靜之態和牧人的嫻熟技藝，堪稱全詩寫得最精工的篇章。“或降”四句寫散布四近的牛羊何其自得，此刻的牧人正肩披蓑衣、頭頂鬥笠，或砍伐著柴薪，或獵取著飛禽。一時間藍天、青樹、綠草、白雲，山上、池邊、羊牛、牧人，織成了一幅無比清麗的放牧圖景。圖景是色彩繽紛的，詩中用的卻純是白描，而且運筆變化無端：先分寫牛羊、牧人，節奏舒徐，輕筆點染，表現著一種悠長的抒情韻味。方玉潤《詩經原始》歎其“人物並處，兩相習自不覺兩相忘”，正真切領略了詩境之幽靜和諧。待到“麾之以肱，畢來既升”兩句，筆走墨移間，披蓑戴笠的牧人和悠然在野的牛羊，霎時匯合在了一起。畫麵由靜變動，節奏由緩而驟，牧人的臂肘一揮，滿野滿坡的牛羊，便全都爭先恐後奔聚身邊，緊隨著牧人升登高處。真是物隨人欲、揮斥自如，放牧者那嫻熟的牧技和畜群的訓習有素，隻以“麾之”二語盡收筆底。難怪清人王士禛要盛推其描摹“字字寫生，恐史道碩、戴嵩畫手擅場，未能如此盡妍極態”(《漁洋詩話》)；方玉潤要驚歎“其體物入微處，有畫手所不能到”了。