交交黃鳥，止②於棘③。誰從④穆公？子車奄息⑤。維⑥此奄息，百夫之特。臨其穴⑦，惴惴⑧其栗。彼蒼者天，殲⑨我良人！如可贖⑩兮，人百其身B11！
交交黃鳥，止於桑。誰從穆公？子車仲行B12。維此仲行，百夫之防B13。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！
交交黃鳥，止於楚。誰從穆公？子車針虎。維此針虎，百夫之禦B14。臨其穴，惴惴其栗。彼蒼者天，殲我良人！如可贖兮，人百其身！
【注釋】
①黃鳥：黃鶯。
②止：停落、棲止。
③棘：酸棗樹。
④從：從死、陪葬。
⑤子車奄息：秦國的大夫。
⑥維：語氣助詞。
⑦穴：墓穴。
⑧惴惴：恐懼的樣子。
⑨殲：殲滅。
⑩贖：贖身、替換。
B11人百其身：任何一個秦國人都願意以自身去替換他，死一百個去替換也願意。
B12仲行：奄息的兄弟。
B13防：比、當、抵得。
B14禦：抵擋。
【簡析】
《戰國楚竹書·孔子詩論》雲：“《黃鳥》則困而欲反其故也，多恥者其病之乎？”這首詩主要是講述了秦穆公以“三良”為殉，揭露了殉葬製度的殘酷性，表達了人們的極大惋惜。《史記·秦本紀》記載：“繆(穆)公卒，從死者百七十七人。秦之良臣子輿(車)氏三人名曰奄息、仲行、針虎，亦在從死之中。秦人哀之，為作歌《黃鳥》之詩。”秦穆公用殉177人，而作者隻痛悼“三良”，對其他人的死卻隻字未提，則此詩作者的身份地位不言而喻。全詩三章，分別詠子車奄、子車仲行、子車針虎。詩以黃鳥起興，黃鳥的叫聲急迫、淒慘，飛上飛下，張皇失措。黃鳥停落在“棘”、“桑”、“楚”，既是寫實，又語帶雙關，諧音“急、喪、愁”渲染出一種緊迫、悲哀、淒苦的氛圍，為全詩的主旨定下了哀傷的基調。中間四句，點明要以子車奄息殉葬穆公之事，並指出當權者所殉的是一位才智超群的“百夫之特”，從而表現秦人對奄息遭殉的無比悼惜。詩的後六句為第三層，寫秦人為奄息臨穴送殉的悲慘惶恐的情狀。“惴惴其栗”，充分描寫了秦人目睹活埋慘象的惶恐情景。這慘絕人寰的景象，滅絕人性的行為，使目睹者發出憤怒的呼號，質問蒼天為什麽要“殲我良人”。這是對當權者的譴責，也是對時代的質詢。如果可以贖回奄息的性命，即使用百人相代也是甘心情願的啊！由此可見，秦人對“百夫之特”的奄息的悼惜之情了。清陳繼揆《讀詩臆補》評本詩為“惻愴悲號，哀辭之祖”。盡管本詩作者僅為“三良”遭遇大鳴不平，但仍然是曆史的一大進步。