采采①卷耳，不盈頃筐②。嗟③我懷人，寘④彼周行⑤。
陟⑥彼崔嵬⑦，我馬虺隤⑧。我姑⑨酌彼金罍，維以不永懷⑩。
陟彼高岡，我馬玄黃B11。我姑酌彼兕觥B12，維以不永傷B13。
陟彼砠B14矣，我馬瘏B15矣。我仆痡B16矣，雲B17何籲矣。
【注釋】
①采采：采了又采，《毛傳》作采摘解。
②頃筐：淺而易盈的竹筐。
③嗟：歎聲詞。
④寘(zhì)：放。
⑤周行(háng)：大路，環繞的道路。
⑥陟：登上。
⑦崔嵬(wéi)：山頂高聳的樣子。
⑧虺隤(huǐ tuí)：疲勞而腿軟。
⑨姑：姑且。
⑩永懷：長久思念。
B11玄黃：馬生病。
B12兕觥：一種青銅酒器，腹橢圓形或者方形，圈足為四足，有流，蓋通常為帶角的獸頭形。
B13永傷：長久思念。傷：憂思。
B14砠(jū)：覆有泥土的石山。
B15瘏(tú)：因勞致病，馬不能前行。
B16痡(pū)：病。
B17雲：語氣助詞。雲何：奈何。
【簡析】
《戰國楚竹書·孔子詩論》雲：“《卷耳》不知人。”《左傳·襄公十五年》：“君子謂楚於是乎能官人，官人，國之急也，能官人則民無覦。《詩》雲：‘嗟我懷人，置彼周行。’能官人也。王及公、侯、伯、子、男、甸、采、衛、大夫，各居其列，所謂周行也。”“官人”須以知人為前提。“卷耳”者，“眷爾”也，所思念的人則是“遠世”之賢主。《淮南子·淑真訓》：“《詩》雲：‘采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，置彼周行。’以言慕遠世也。”“慕遠世”，是因為遠世能官人能用賢，正以刺當世之主不能知人、用人。以此可知，從孔子少年時代到漢初年，懂得說“詩”和用“詩”的人，都把“嗟我懷人，置彼周行”二句作為《卷耳》的關鍵句。“周行”還有另一義。當時周行是周都連接東方諸侯的東西大幹道，征收山東譚國的賦調，亦稱“周道”。古人認為，周行的盡頭有遠人的精魂，通過卷耳與之感應。故詩以“采卷耳”起興，采卷耳以寄托遠思，不一定實有其事，主人公亦不必女性，意在引出關鍵句“嗟我懷人，置彼周行”。以下寫主人公“懷人”的種種情態，都是臆想之事。他一會兒登高望遠，一會兒馬病，一會兒跌倒，一會兒借酒澆愁，種種愁緒、潦倒、苦悶、無奈，都是對“遠世”賢主的思慕。再以“維以不永懷”反複詠唱，把對“遠世”追思之濃鬱，表達得格外亮烈。