有女同車，顏如舜華②。將翱將翔，佩玉瓊琚③。彼美孟薑，洵④美且都。
有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將⑤。彼美孟薑，德音⑥不忘。
【注釋】
①同車：男子駕車迎娶。
②舜：芙蓉花。華：花。
③瓊琚：美玉。
④洵：確實。
⑤將將：玉石互相擊打而發出的聲響。
⑥德音：美好的品德聲譽。
【簡析】
本首詩表達的是一個男子對與他同坐一車的妻妾的讚美。他們一會坐著車子奔馳，一會又下車漫步，詩的字裏行間充溢著歡樂輕鬆，而詩的明快節奏和意境更是讓人讀起來有心曠神怡之感。在他的眼中，自己的戀人美不可言，她的麵龐就像盛開著的木槿花，是那樣的鮮豔和美麗；她的體態就像小鳥在飛翔，是那樣的輕盈和多姿；她佩帶的玉飾，不時發出悅耳的叮當聲，越發襯托了她的高貴和嫻雅。詩中兩個“將翱將翔”傳神地寫出了女子輕盈如飛的美好姿態。“天生麗質，披金戴玉以悅目；風度閑雅，德行溢露以悅心。”與麵容姣好、體態輕盈的外表相比，女子優雅的德行和品性更是讓男子心動。真正的愛情可以使任何一個女人擁有沉魚落雁的美麗和魅力，並且在她的愛人眼裏都是無與倫比的。總之，這首詩描繪了一個理想的“淑女”形象，表達了男子對自己妻妾的由衷喜愛。