丘中有麻①，彼留②子嗟。彼留子嗟，將其來施施。
丘中有麥，彼留子國。彼留子國，將③其來食。
丘中有李，彼留之子。彼留之子，貽④我佩玖。
【注釋】
①麻：大麻，古時種植以其皮織布做衣。
②留：一說留客，一說劉姓。
③將：請，願。
④貽：贈予。
【簡析】
這首詩寫農耕時代青年男女在野外幽會和戀愛的情形。在先秦時代，男女情愛相對自由。特別是農村男女青年自由交往，野外幽會，相當普遍，帶有原始民族婚配的形式。那一蓬蓬高與肩齊的大麻地，那一片片密密的麥田壟間，那一棵棵綠蔭濃鬱的李子樹下，都是姑娘與情郎情愛激發的地方。姑娘來到這些地方，隱約看到有人，料想就是與自己約會的情郎，到了地方一看，果然是自己的情郎——他緩緩走來。隨著感情的加深，又約他來家吃飯，最後情郎贈送她黑玉，把非物質的關係(情愛)確定下來，以玉的堅貞純潔牢固，表示兩人愛情的永恒。詩歌是以姑娘的口吻寫出來的，但女子不一定是同一個女子，男子也不一定是同一個男子。這種詩歌是當時的流行歌，吟詠青年男女約期相會，形容他們約會的情形，未必真有其事。就像今天的流行歌曲，“李家妹妹約了張家哥哥去碧潭劃船呀”，“張家妹妹約了李家哥哥去山上看杜鵑花呀”，歌詞是作者臆想出來的，隻是描繪出當時社會男女愛情的情景，都是相約遊樂，不拘於某人某事。這首詩情緒熱烈大膽，敢於把與情郎幽會的地點一一唱出，既顯示姑娘的純樸天真，又表達倆人的情深意綿。