東門之墠，茹藘②在阪。其室則邇③，其人甚遠。
東門之栗，有踐④家室。豈不爾思？子不我即⑤！
【注釋】
①墠(shàn)：鏟平的土地。
②茹藘(rú lǘ)：草名。
③邇：近。
④有踐：行列整齊的樣子。
⑤即：就，接近。
【簡析】
這是一首民間男女互訴相思之苦的戀歌。這首詩采用了男女對唱的形式。第一章是男唱。“東門平地在城郊，斜坡上麵長茜草”是男指女的住處。茜草是一種攀援草本植物，用以興起女子居室。下麵接著說：“你家離我這麽近，你人距我路遙遙。”女家雖然就在附近，不知什麽緣故女子卻不能外出，男子心裏記掛、愛戀著她，但因不能相見而如隔千裏，感到非常苦惱。其中“其室則邇，其人甚遠”兩句將相思而不得見的心情寫得委婉雋永。第二章是女和。“東門郊外栗樹下，那裏有戶好人家”是女指男的住處。栗樹是一種落葉喬木，樹高質堅，用以興起男子之家。男方是戶好人家，女子心向往之，所以下麵接著寫道：“難道我不想念你？你不前來就我呀！”意謂我本有意於你，但你不來我家求婚，我能有什麽辦法？隻好白白地苦苦相思。這顯然是一首男女唱和的愛情詩歌，一贈一答，此起彼落，表現形式生動活潑、靈活自由。