子惠②思我，褰裳涉溱。子不我思③，豈無他人。狂童之狂④也且。
子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士⑤。狂童之狂也且。
【注釋】
①褰(qiān)：提起下衣。
②惠：見愛。
③不我思：不思念我。
④狂：癡。
⑤士：青年男子。
【簡析】
這首詩是被拒絕的女子對男子的戲謔。全詩二章，意思差不多，以重章疊唱加重女子痛斥的語氣。第一句，女子見男子忘卻前好，恩斷義絕，指責男子忘恩負義。你愛我的時候，思我念我，不惜提起下衣，徒步涉過溱洧二水來會我。以男子當初的舍命追求反襯他現在的無情。第二句，是女子負氣的話，表示與男子的決絕。現在男子已經不愛她了，也就不再思念她了，於是脫口而出：你不思念我，難道沒有別人？！擲地鏗鏘，毫無乞憐之態，表示對自我價值的充分肯定，表明了不依求男子，而要把自己的命運掌握在自己手中的決心。第三句，是女子對男子的痛斥：狂妄的小子，真狂啊！在愛情麵前，女子要求與男子同等的地位，絕不任人擺布。一個性格潑辣、勇敢挑戰傳統的女子形象呼之欲出。當然，這些終究是少女對所愛男子的戲謔之詞，所以，我們在看到其中顯豁出來的反抗意識的同時，又感受到她內心深處熾熱的愛。詩中“褰裳涉溱”一句，若按現在一般的理解，是女子對男子所望，那麽，這種熱切期待的本身，就反映了她本人無比真誠的愛情。女子敢於“褰裳涉溱”，恰恰反映了她無所顧忌的愛，她的追求是執著的，勇敢的，可以舍棄一切的。後半部分，在“豈無他士”的戲語中，也同樣體現著少女的愛，因為這包含著一種暗示，暗示著她身邊追求者之眾，從而更表明她現在這份愛的不平常。可見，這個女子和其他諸多愛情詩中的女子一樣，對愛情的追求是真誠熾熱的，不過這首詩把一片深情寄寓於談笑輕鬆的詞語之中，這就使女主人公爽直潑辣的個性在短小的篇幅中得以充分的展現，使人物形象有了獨特的風貌。