殷①其雷，在南山之陽②。何斯違斯③，莫敢或④遑？振振⑤君子，歸哉歸哉！
殷其雷，在南山之側。何斯違斯，莫敢遑息？振振君子，歸哉歸哉！
殷其雷，在南山之下。何斯違斯，莫或遑處？振振君子，歸哉歸哉！
【注釋】
①殷(yīn)：猶“殷殷”，狀雷聲。
②陽：山的南邊。
③斯：指示詞。何斯，此時也。違斯：斯，此地也。
④活：有。遑：閑暇。
⑤振振：勤奮的樣子。
【簡析】
這首詩是召康太保夫人寫給天君的詩。第一章是說，天響雷，在南山之陽。何故久違，不散閑遑，堂堂君子，速歸速歸。第二章是說，天響雷，在南山之側。何故久違，不敢歸息。堂堂君子，速歸速歸。第三章是說，天響雷，在南山之下。何故久違，不敢悠處。堂堂君子。速歸速歸。召康太保夫人精通《易經》之學。《易經·小過》中的“小過”意為有點小過依然亨通。這章的《象辭》說：周朝的君子要注意行為過於恭，居喪過於悲用度過於儉。夫人借用夫君父兄之言而“批評”他行為過乎於恭，不能說不睿智。