牆有茨，不可埽也①。中冓②之言，不可道③也。所④可道也，言之醜也。
牆有茨，不可襄⑤也。中冓之言，不可詳⑥也。所可詳也，言之長⑦也。
牆有茨，不可束⑧也。中冓之言，不可讀⑨也。所可讀也，言之辱⑩也。
【注釋】
①茨：生有三角刺的蒺藜，古人種在牆上防盜。埽：通“掃”，掃除。
②中冓(gòu)：內室，指閨門之內。
③道：說。
④所：若，如果。
⑤襄：除去。
⑥詳：細說。
⑦言之長：說不盡。
⑧束：打掃幹淨。
⑨讀：宣揚。
⑩辱：恥辱。
【簡析】
《孔子詩論》：“《牆有茨》，慎密而不智(知)言。”這首詩指的是說話應當謹慎周密，懂得哪些話能說，哪些話不能說，懂得怎麽說，懂得說話的分寸。衛國宣公占奪兒媳宣薑，有人說宣薑不應相從的，但這尚可說宣薑是被動的。宣公死後，她的兒子朔即位，稱為惠公，才十五六歲。齊國人卻強迫衛宣公的庶子頑(昭伯)與宣薑私通，生下三男二女。這可以說是政治壓迫，也是醜不可言的事，卻被傳得沸沸揚揚，以致被作詩諷刺。詩以“牆有茨”起興，一二句與三四句呼應，是說牆的蒺藜不可以掃去，掃去就刺手；閨中的陰事不可以談論，談論就太醜了。“掃、襄、束”，“道、詳、讀”意思一層更進一層，三章反複，突出閨中之醜不可聞。醜事是什麽，究竟醜到什麽程度，歌者沒有明言，更意味深長，更增加了嘲笑和諷刺的力量。孔子裁斷此詩，從事件出發，上升到“言”的問題，孔子認為，“中冓之言”本當“慎密”，而衛國宮廷之人不知如何言說，足見孔子對言的重視。