綠兮衣兮，綠衣黃裏①。心之憂矣，曷②維其已③？
綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡④？
綠兮絲兮，女⑤所治兮。我思古⑥人，俾無訧兮⑦。
絺兮綌兮⑧，淒⑨其以風。我思古人，實獲⑩我心。
【注釋】
①衣、裏：上曰衣，下曰裳；外曰衣，內曰裏。
②曷：語氣助詞。
③已：止。
④亡：通“忘”。
⑤女：通“汝”。
⑥古：通“故”，一說指亡故之人。
⑦俾：使。訧(yóu)：過失、過錯。
⑧絺(chī)：細葛布。綌(xì)：粗葛布。
⑨淒：淒涼而有寒意。
⑩獲：得。
【簡析】
《戰國楚竹書·孔子詩論》雲：“《綠衣》之憂，思古人也。”這是一首寫執政文化直接關係國家存亡的政論詩。《毛詩序》雲“綠，間色(即賤色之意)”，朱熹《詩集傳》曰：“綠，蒼勝黃之間色。黃，中央之土正色。間色賤而以為衣，正色貴而以為裏，言皆失其所也。”“黃”，《周易·坤卦·文言》雲：“君子‘黃’中通理，正位居之，美在其中，而暢於四支，發於事業，美之至也。”一二章“綠衣黃裏”、“綠衣黃裳”是尊卑失序，小人當道，邪惡在途，禮崩樂壞的寫照，說到底是“公權私用”的結果，所以詩人憂心如焚。第三章由“綠衣”追本溯源，“綠衣”乃是女子所織，引起詩人由混亂不堪的現實而追思“古人”。“我思古人”是一篇之目。思“古人”本質是對“執政為公”、“德行天下”的執政文化的追尋。執政文化是政權的核心，如果做到了“執政為公”，就不會出現種種無序和混亂。所以從內涵上可以理解為：第一章強調執政為公國恒強，文質相克命不長。第二章強調共榮同恥國恒強，廉恥喪盡則國亡。第三章強調暴斂無常國將喪，文武並重國運長。第四章強調告誡後人，一定要牢記“欽明文，思安安”，居安思危、按客觀規律做事、做人。