揚之水，不流束楚。終鮮兄弟①，維予與女。無信人之言，人實誑女②。
揚之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信③。
【注釋】
①鮮(xiǎn顯)：缺少。
②誑(kuáng)：欺騙。女：通“汝”，你。
③信：誠信、可靠。
【簡析】
《鄭風·揚之水》是規勸兄弟之間要和睦相處，莫信讒言的詩篇。在宗法統治為主的周代，王室兄弟之間的團結關係著政權的穩定，這首詩針對有人挑撥離間而發出的殷殷勸告。“束楚”、“束薪”一般用於比喻堅貞的愛情，這裏比喻兄弟的手足之情。激浪湍急的水流，衝不走一捆“束楚”、“束薪”，比喻團結力量大，兄弟之間要精誠團結。接著再三強調：咱們終究兄弟少，隻有我和你兩人。莫信他人的讒言，他們是在誑騙你。可謂苦口婆心。“二人同心，其利斷金”，分散的力量小，團結就堅不可摧。這也是事物由量變轉化為質變的規律。詩歌短小精煉、樸實自然、比喻生動。