芄蘭之支①，童子佩觿②。雖則佩觿，能不我知③。容兮遂兮④，垂帶悸⑤兮。
芄蘭之葉，童子佩韘。雖則佩韘，能不我甲⑥。容兮遂兮，垂帶悸兮。
【注釋】
①支：借作“枝”
②童子：未成年的男子。佩：“帶著”。觿(xī)：象骨製的解結用具。
③能不我知：我能不知道嗎？能：寧，豈；知：認識。
④容：有容。
⑤悸：顫動。
⑥甲：借作“狎”，親昵。
【簡析】
這首詩是諷諫人應該守本分。詩由芄蘭之枝，枝葉細弱，起興“童子佩觿”。“觿”是成人用具，現在兒童好大喜高，佩戴在自己身上。即使佩戴“觿”，兒童智慧不足，不能與成人相提並論。可是兒童作秀，強做成人之事，這顯然是諷刺平庸的人強做超乎他能力的事，沒有才能的人強踞高位。否則，“童子佩觿”有什麽值得吐槽的呢？第二句，幼稚的兒童，雖然佩戴著成人的用具，可是他的才能，我難道不知道嗎？正如庸者占據高位，他的底細，時人都一目了然一樣。這一句的嘲笑意味更進一步。第三句，看他一本正經相啊，垂著腰帶顫晃晃啊。“童子”寬袍大袖，舉止舒緩，有時放肆，乃至垂下腰帶，想賺取眼珠，在詩人眼裏都顯得滑稽可笑。末二句隻就童子容儀詠歎一番，諷意更自深長。是的，人最可怕的是不自知，或者故意遮住自己的眼睛，以為那些居高位的人能做的事自己也能做，殊不知，是蟲子變不了鳥，是狗變不了狼。人跟人的差別，比豬和大象的差別還要大，虛心承認自己不如別人，安命樂天，做自己本分內的事，實不失為智者之舉。