首頁 風雅頌:詩經300首精選

§雨無正:深切的曆史痛斥

浩浩昊天①,不駿其德②。降喪饑饉,斬伐四國③。旻天疾威④,弗慮弗圖。舍彼有罪,既伏其辜⑤。若此無罪,淪胥以鋪⑥。

周宗既滅⑦,靡所止戾⑧。正大夫離居⑨,莫知我勩⑩。三事大夫B11,莫肯夙夜。邦君諸侯B12,莫肯朝夕B13。庶曰式臧B14,覆出為惡B15。

如何昊天,辟言不信B16。如彼行邁B17,則靡所臻B18。凡百君子,各敬爾身B19。胡不相畏B20,不畏於天?

戎成不退,饑成不遂B21。曾我暬禦B22,憯憯日瘁B23。凡百君子,莫肯用訊B24。聽言則答B25,譖言則退B26。

哀哉不能言,匪舌是出B27,維躬是瘁B28。哿矣能言B29,巧言如流,俾躬處休B30!

維曰予仕B31,孔棘且殆B32。雲不何使,得罪於天子;亦雲可使,怨及朋友。

謂爾遷於王都B33。曰予未有室家。鼠思泣血B34,無言不疾B35。昔爾出居,誰從作爾室B36?

【注釋】

①浩浩:廣大的樣子。昊天:猶言“皇天”。

②駿:長,美。

③斬伐:猶言“殘害”。四國:四方諸侯之國,猶言“天下四方”。

④疾威:暴虐。

⑤既:盡。伏:隱匿、隱藏。辜:罪。

⑥淪胥:沉沒、陷入。鋪:同“痡”,病苦。

⑦周宗:即“宗周”,指西周王朝。

⑧靡所:沒處。止戾:安定、定居。

⑨正大夫:長官大夫,即上大夫。

⑩勩(yì):勞苦。

B11三事大夫:指三公,即太師、太傅、太保。

B12邦君:封國的君主。

B13莫肯朝夕:《鄭箋》:“不肯晨夜朝暮省王也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“謂朝朝於君而不夕見也。”

B14庶:庶幾,表希望。式:語首助詞。臧:好,善。

B15覆:反。

B16辟言:正言,合乎法度的話。

B17行邁:出走、遠行。

B18臻:至。所臻,所要到達的地方。