凱風①自南，吹彼棘②心。棘心夭夭③，母氏劬④勞。
凱風自南，吹彼棘薪⑤。母氏聖善⑥，我無令⑦人。
爰⑧有寒泉？在浚⑨之下。有子七人，母氏勞苦。
睍睆⑩黃鳥，載B11好其音。有子七人，莫慰母心。
【注釋】
①凱風：南風。
②棘：落葉灌木。
③夭夭：生機勃勃的樣子。
④劬(qú)勞：勞苦。
⑤棘薪：棘長成薪。
⑥聖善：賢明。
⑦令：善。
⑧爰(yuán)：何處、在哪裏。
⑨浚：衛邑。
⑩睍睆(xiàn huǎn)：清和宛轉的鳥叫聲。
B11載：傳載，載送。
【簡析】
這首詩寫母親的辛勞和子女的自責。前兩章寫母親含辛茹苦地把子女撫養成人。詩以“凱風吹棘”起興，“凱風”是夏天發榮滋長萬物的風，比喻母親。棘心，酸棗樹初發芽時心赤，喻兒子初生。棘心夭夭，喻兒子茁壯成長。棘薪，酸棗樹長到可以當柴燒，比喻兒子已成長。後兩句一方麵極言母親撫養兒子的辛勞，另一方麵極言兄弟不成材，反躬以自責。詩以平直的語言傳達出孝子婉曲的心意。除了側麵烘托外，又直抒胸臆，讚美母親的勤勞、賢明、善良。後二章寒泉、黃鳥作比興。“寒泉”，《易經·井》曰“井冽，寒泉食”。以母喻泉，日日滋養七子，而七人反不能事母，而使母至於勞苦；黃鳥還能用悅耳動聽的聲音來使人快樂，而我七子獨不能慰悅母心，懺悔自責甚深。詩中各章前兩句，凱風、棘樹、寒泉、黃鳥等形象構成有聲有色的夏日景色圖。後兩句反複疊唱的無不是孝子對母親的深情。設喻貼切，用字工穩。劉沅評曰：“悱惻哀鳴，如聞其聲，如見其人，與《蓼莪》皆千秋絕調。”(《詩經恒解》)這首詩對後代影響深遠：“六朝以前的人替婦女作的挽詞、誄文，甚至皇帝下的詔書，都常用‘凱風’‘寒泉’這個典故來代表母愛，直到宋代蘇軾在《胡完夫母周夫人挽詞》中，還有‘凱風吹盡棘有薪’的句子。”(《詩經選注》)