首頁 風雅頌:詩經300首精選

§隰有萇楚:得而悔之慕花草

隰有萇楚①,猗儺②其枝,夭之沃沃③,樂④子之無知⑤。

隰有萇楚,猗儺其華⑥,夭之沃沃,樂子之無家。

隰有萇楚,猗儺其實,夭之沃沃,樂子之無室。

【注釋】

①隰:地勢低而潮濕。萇(cháng)楚:羊桃樹,一說獼猴桃樹。

②猗儺:通“婀娜”,草木等美麗而又茂盛的樣子。

③夭之沃沃:初生的草木很有光澤。沃沃:肥美潤澤的樣子。

④樂:喜悅,特指“羨慕”。

⑤知:伴侶,匹偶。

⑥華:通“花”。

【簡析】

《戰國楚竹書·孔子詩論》雲:“《隰有萇楚》得而悔之也”。這首詩是寫一男子或女子成家後感到後悔。詩歌以羊桃起興,三章分寫羊桃的枝、花、實,合起來為一個整體。詩人眼見窪地上一棵羊桃樹茁壯成長,藤柔美多姿,花開得又美又多,光澤粲然,興起悔婚之歎。三章重章疊唱:“山穀中有一棵楊桃樹,花朵的優雅多麽迷人!它的嬌美充滿活力!你沒有匹偶、家室,我多麽羨慕!”這是圍城內的人向往圍城外的人,或者說,自己所娶非人。詩寫得含蓄蘊藉。陳震《讀詩識小錄》雲:“隻說樂物之無此,則苦我隻有此具見,此文家隱括掩映之妙。”