終朝采綠①，不盈一匊②。予發曲局，薄言歸沐。
終朝采藍，不盈一襜③。五日為期，六日不詹④。
之子於狩，言韔⑤其弓。之子於釣，言綸之繩。
其釣維何？維魴及鱮。維魴及鱮，薄言觀⑥者。
【注釋】
①綠：通“菉”，草名，即藎草，又名王芻(chú)，染黃用的草。
②匊(jū)：同“掬”，兩手合捧。
③襜(chān)：《毛傳》：“衣蔽前謂之襜”，即今俗稱之圍裙。
④五日：五月之日，即五月的某天。後句“六日”同此意。詹：至。
⑤韔(chànɡ)：弓袋，此處用作動詞。
⑥觀：多。段玉裁《說文解字注》：“此引申之義，物多而後可觀，故曰：觀，多也。”
【簡析】
這首詩是寫思婦對遠去的丈夫逾期未回的怨曠。一二章寫婦人無心采藎草，沒有心思打扮自己，頭發卷曲，心神不定，隻因與丈夫相約五月為歸期，但到了六月丈夫還沒有回來，以致她心神不定，無心茶食無意梳妝。三四章是婦人的想象之境。她想起昔日，丈夫打獵，她給他裝好弓袋；丈夫釣魚，她給他準備好釣繩。丈夫釣魚回來，她在旁觀看，分享丈夫獲得勞動成果的喜悅。這就跳出了“怨曠者”的俗套，使人物形象踏入了一個全新的境界：不點出歸來之字，而歸來之意自見；不言歸來相聚之情，隻寫歸來遊釣之景，而歸來相聚之樂又自見於言外。夫唱妻隨，百般恩愛。詩歌至此而止，究竟丈夫哪裏去了，何時回來，是不是經商去了，是不是戰死沙場，是不是丈夫拋棄她了，完全留給讀者想象。婦人隻是在細細品咂昔日的溫馨，這是生活在社會底層的人們經曆了苦難浸泡之後的成熟。