首頁 風雅頌:詩經300首精選

§鴛鴦:袓靈降臨賜洪福

鴛鴦於飛,畢之羅之①。君子萬年,福祿宜②之。

鴛鴦在梁,戢其左翼③。君子萬年,宜其遐福。

乘馬在廄④,摧之秣之⑤。君子萬年,福祿艾⑥之。

乘馬在廄,秣之摧之。君子萬年,福祿綏⑦之。

【注釋】

①畢:長柄的小網。羅:無柄的捕鳥網。

②宜:《說文解字》:“宜,所安也。”引申為享。

③粱:築在河湖池中攔魚的水壩。戢(jí):插。

④遐:遠。乘(shèng):四匹馬拉的車子。乘馬引申為拉車的馬。廄:馬棚。

⑤摧(cuò):通“莝”,鍘草喂馬。《鄭箋》:“今莝字也。”《說文解字》:“莝,斬芻也。”秣(mò):用糧食喂馬。

⑥艾:養。

⑦綏:安。

【簡析】

此詩是在祭祀祖先的現場為祭祀祖靈而歌舞的詩作。第一章意為鴛鴦飛過,張網捕之。袓靈洪福萬年長,賜予後代幸福享。第二章意為鴛鴦夾起左翼,棲息在魚梁上。祖靈洪福傳萬年,幸福永久長。第三章意為祖靈坐騎拴馬廄,喂其草料和穀物。祖靈洪福傳萬年,幸福永相連。第四章意為祖靈坐騎拴馬廄,喂其穀物和草料。袓靈洪福傳萬年,幸福長久又美好。鴛鴦象征祖靈,本詩實為祝賀袓靈降臨,子孫享受所賜洪福之詩。