【原文】
孔子遊於匡，宋人圍之數幣，而弦歌不惙。子路入見，曰：“何夫子之娛也？”孔子曰：“來，吾語女！我諱窮久矣，而不免，命也；求通久矣，而不得，時也。當堯、舜而天下無窮人，非知得也；當桀、紂而天下無通人，非知失也。時勢適然。夫水行不避蛟龍者，漁人之勇也。陸行不避兕虎者，獵夫之勇也。白刃交於前，視死若生者，烈士之勇也。知窮之有命，知通之有時，臨大難而不懼者，聖人之勇也。由，處矣！吾命有所製矣！”
無幾何，將甲者進，辭曰：“以為陽虎也，故圍之；今非也，請辭而退。”
【譯文】
孔子周遊到匡邑，被宋國的軍隊團團圍住，但他仍然彈琴唱歌自得其樂，好像什麽也不曾發生過。子路入見孔子，說：“先生麵對這樣的困境為什麽還這樣快樂呢？”孔子說：“過來！我給你說。我擔憂困窘已經很久了，然而還是不能幸免，這事命運的緣故。我追求通達也已經很久了，然而還是一無所得，這是時勢造成的。當時在堯、舜的時候，天下沒有困窘失誌的人，並非他們的智慧高超；當時在桀、紂的時代，天下沒有通達得誌的人，並非他們的智慧低下。這都是時勢造成的。在水裏活動而不躲避蛟龍的，乃是漁夫的勇敢；在陸地上活動而不躲避犀牛老虎的，乃是獵人的勇敢；刀劍交錯地橫於眼前，看待死亡猶如生還的，乃是壯烈之士的勇敢。懂得困厄潦倒乃是命中注定，知道順利通達乃是時運造成，麵臨大難而不畏懼的，這就是聖人的勇敢。子路啊，你還是安然處之吧！我命中注定要受到製約啊。”沒過多久，統領甲士的長官進來道歉說：“以為你們是陽虎一夥，所以把你們包圍起來，現在知道不是，請讓我表示致歉而退兵。”
【莊子的大智慧】