【引語】
真正的有德不是裝出來的,真正有德的人是一種心境,一種名利難動的心境;是一種清靜無為;是一種氣質,一種明道後自然流露出來的氣質。有德者,從來不追求形式上的“德”,一切順其自然;反之無德者,從來都不放棄追求形式上的“德”,喜歡人為地加以施為。
【原文】
上德不德,是以有德①;
下德不失德,是以無德②。
上德無為而無以為,下德為之而有以為③。
上仁為之而無以為,上義為之而有以為④。
上禮為之而莫之應,則攘臂而扔之⑤。
故失道⑥而後德,失德而後仁,失仁而後義,失義而後禮。
夫禮者,忠信之薄,而亂之首⑦;
前識者道之華,而愚之始⑧。
是以大丈夫處其厚,不居其薄⑨;
處其實,不居其華⑩。
故去彼取此。
【注解】
①上德,上等的品德;不德,不得,即不求獲得;有德,有得,即有所獲得。
②下德,下等的品德;不失德,不失去得的機會;無德,即無所獲得。
③無以為,無所作為;有以為,有所作為。
④上仁,上等的仁愛、仁慈;上義,上等的義氣。
⑤上禮,上等的禮儀;攘臂,振臂、揮臂;仍與扔義同,牽引。
⑥失道,失去了正確道路。
⑦薄,輕薄、澆薄;首,開端。
⑧前識者,先知,指對未來進行預測的人。華通嘩,嘩眾取寵;道之華,在大道上嘩眾取寵;愚之始,愚昧的開始。
⑨處其厚,立身於基礎厚重處;不居其薄,不立身於輕薄處。
⑩處其實,立身於樸實處;不居其華,不立身於虛榮繁華處。
【譯文】
具有上乘品德的人,從來不追求形式上的“德”,這才是真正具備了“德”。
而下乘品德的人,從來不放棄在形式上追求“德”,實際上是沒有真正具備“德”。