首頁 一次完全讀懂鬼穀子的人生智慧

第十篇謀篇(2)

之三

【原文】

故外親而內疏者說內,內親而外疏者說外。故因其疑以變之,因其見以然之,因其說以要之,因其勢以成之,因其惡以權之,因其患以斥之。摩而恐之,高而動之,微而證之,符而應之,擁而塞之,亂而惑之,是謂計謀。計謀之用,公不如私,私不如結,結比而無隙者也。正不如奇,奇流而不止者也。故說人主者,必與之言奇;說人臣者,必與之言私。

【譯文】

所以表麵親近而內心疏遠的要從內心著手進行遊說,內心親近而表麵疏遠的要從外表入手遊說。所以對內心與表麵無所親近而有所疑惑時,要根據對方的懷疑變換遊說之辭,根據他的表現予以肯定,根據他的觀點予以總結,根據對方形勢予以成就,根據對方缺陷予以權衡,根據對方憂患予以排除。經過揣摩研究施以恐嚇,提高到一定高度感動他,稍微引據證實,設符驗應證,蒙蔽而阻塞,擾亂而迷惑,這就是計謀。計謀的運用,公開不如隱秘,隱秘不如同心相結,結為朋黨而親密沒有間隙。循常理不如出其不意,奇謀一出則不可阻止。所以遊說君主,一定要陳述奇策;遊說臣子,一定要討論他的切身利益。

【事典】

趙累獻計

公元前311年,秦惠文王病逝,太子贏**即位,史稱秦武王。秦武王即位之初,對文臣武將說:“父王十七歲即位,在位二十六年,繼承並光大了孝公和商君開創的變法圖強之業,屢敗魏國,控製了黃河天險,奠定了爭霸中原的基地;他攻占了巴蜀,吞並了義渠,鞏固了後方,使國力大增;用能臣張儀為相,擊敗了合縱聯軍,重創楚國,奪取了漢中。我國一躍成為天下第一大國,諸侯無一能與我國抗衡了。寡人榮鷹大位,不能愧對祖先,一定要大展宏圖,願眾愛卿竭誠盡忠,全力以赴,共創霸業。”