【原文】
齊宣王見孟子於雪宮。王曰:“賢者亦有此樂乎?”
孟子對曰:“有。人不得,則非其上矣。不得而非其上者,非也;為民上而不與民同樂者,亦非也。樂民之樂者,民亦樂其樂;憂民之憂者,民亦憂其憂。樂以天下,憂以天下,然而不王者,未之有也。”
【譯文】
齊宣王在雪宮召見孟子。宣王問道:“聖賢人也有在這種舒適宮殿裏生活的快樂嗎?”
孟子回答:“有。人們如果得不到這種快樂,就會抱怨他們的君主。得不到就抱怨他們的君主,這是不對的;作為百姓的君主卻不與百姓同樂,也是不好的。君主把百姓的快樂當作自己的快樂,百姓也就會把君主的快樂當作自己的快樂;君主把百姓的憂患當作自己的憂患,百姓也就會把君主的憂患當作自己的憂患。樂,同天下人一起樂,憂,同天下人一起憂,這樣還不能做天下的王者的,是從來沒有過的。”
【孟子的大智慧】
在《梁惠王上》篇裏孟子見梁惠王於沼上時已經談到過“古之人與民偕樂,故能樂也”的問題。在本篇中,孟子再次與齊宣王討論到“與民同樂”的問題。而且,這一次討論的特點是不僅說到樂,而且還從樂說到憂,所謂“樂以天下,憂以天下”,更為完整地顯示了孟子政治學說中的民本主義思想。
孟子作為兩千多年前的思想家,就開始把百姓的“憂、樂”與統治者的統治思想聯係起來,並且將“民為貴,社稷次之,君為輕”的以民為本的思想鄭重的擺到統治者的麵前。這不僅僅隻是對“君”而言,同時還是對為“官”者的一個警示。他認為實行“仁政”,首先要爭取“民心”,統治者應以“仁愛之心”去對待民眾,這樣才能得到民眾的支持,使國家強盛,使人民富裕,君主的地位也能更加穩固,更容易成就一番偉業。