【原文】
淳於髡曰:“男女授受不親,禮與?”
孟子曰:“禮也。”
曰:“嫂溺,則援之以手乎?”
曰:“嫂溺不援,是豺狼也。男女授受不親,禮也;嫂溺,援之以手者,權也。”
曰:“今天下溺矣,夫子之不援,何也?”
曰:“天下溺,援之以道;嫂溺,援之以手。子欲手援天下乎?”
【譯文】
淳於髡說:“男女之間不能親手遞接東西,這是禮法的規定嗎?”
孟子說:“是禮法的規定。”
淳於髡又問:“那麽,如果嫂子落水了,要用手拉她去救援她嗎?”
孟子說:“嫂子掉在水裏而不去伸手救援,這像豺狼一樣了。男女之間不親手遞接東西,這是禮法的規定;嫂子掉在水裏,伸手去救援她,這是對禮法的通權達變。”
淳於髡說:“現在,天下的人都掉落水中了,您不去救,這是為什麽呢?”
孟子說:“天下的人都落水了,要用王道去救;嫂子落水了,要用手去救。你難道想用手去救天下的人嗎?”
【孟子的大智慧】
孟子說,嫂子掉進水裏,不去拉她,那簡直就是豺狼。男女之間不親手遞接東西,這是禮製;但禮製也可以根據實際情況加以變通,嫂子落水而去伸手援救,這就是一種通權變達。
孟子的這種“通權達變”的處世方式,實為人生道路上不可或缺的一種權巧方便。人生於世、行於世,本來就是一場非常艱巨而嚴峻的考驗,並且世間萬物紛然而龐雜難以一概而論。雖然從人生的進取層麵來看,為人自然應該戰戰兢兢,如履薄冰,如臨深淵;但在具體的實際行動則應遵循“權變”的原則,不應執於一端,否則東向西望難見西牆。
世事的複雜,時勢的多變,要求人們在不同的情況下采取不同的應對措施,惟有靈活掌握“權變”的通達,才能真正做到進退自若。