首頁 家長裏短說孟子的大智慧

32 侍奉父母,孝之根本

【原文】

孟子曰:“事,孰為大?事親為大;守,孰為大?守身為大。不失其身而能事其親者,吾聞之矣;失其身而能事其親者,吾未之聞也。孰不為事?事親,事之本也;孰不為守?守身,守之本也。曾子養曾皙,必有酒肉。將徹,必請所與;問有餘,必曰‘有’。曾晳死,曾元養曾子,必有酒肉。將徹,不請所與;問有餘,曰‘亡矣’,將以複進也。此所謂養口體者也。若曾子,則可謂養誌也。事親若曾子者,可也。”

【譯文】

孟子說:“事奉,以誰最為重大?以事奉父母最為重大。守護,以什麽東西最為重大?以守護自身的節操最為重大。不喪失自身的節操又能事奉自己父母的人,我聽說過;喪失自身的節操又能事奉自己父母的人,我未曾聽說過。誰不做事奉的事呢?但事奉父母是事奉的根本。誰不做守護的事呢,但守護自身的節操是守護的根本。曾子奉養曾晳,每餐必定有酒和肉,將要撤去時必定請示要把它們給誰,如果曾晳詢問有沒有多餘,曾子必定說有。曾晳去世,曾元奉養曾子,每餐必定有酒和肉,將要撤去時不請示要把它們給誰,如果曾子詢問有沒有多餘,曾元就說沒有了,要把它們用來再次奉呈。這叫做奉養父母的口腹和身體,像曾子那樣才可稱為奉養父母的意願。事奉父母像曾子那樣,就好了。”

【孟子的大智慧】

孟子的這段言論,體現了儒家所講的孝道中包函的兩方麵內容:一是守護自身,不使雙親因自己的不善而受辱、受累。

盂子認為,守護自身的關鍵是不喪失節操。孔子的學生有子認為“孝弟也者,其為仁之本與”。結合二位哲人的觀點,不難發現,仁德的培養與孝的踐行是相輔相成的。也就是說,通過踐行孝道,可以培養自己的仁德情操;而仁德情操的堅守與光大,則又可以使自己的孝心更虔誠厚重,純潔無瑕。