【原文】
萬章問曰:“敢問友。”
孟子曰:“不挾長,不挾貴,不挾兄弟而友。友也者,友其德也,不可以有挾也。孟獻子,百乘之家也,有友五人焉,樂正裘、牧仲,其三人則予忘之矣。獻子之與此五人者友也,無獻子之家者也;此五人者,亦有獻子之家,則不與之友矣。”
【譯文】
萬章問道:“請問該如何與朋友相處?”
孟子說:“不倚仗年齡大,不倚仗地位高,不倚仗兄弟的勢力去交朋友。交朋友,交的是品德,是不可以有所倚仗的。孟獻子是一位擁有百輛車馬的大夫,他有五個朋友,樂正裘、牧仲,其他三人我不記得了。獻子同這五個人交往,從來沒有覺得自己是大夫就高高在上;這五個人,要是心裏覺得獻子以大夫的身份在他們麵前裝模作樣,也就不會與他交朋友了。
【孟子的大智慧】
孟子的弟子萬章向他問到如何與人交朋友。孟子說,交友之道在於“友其德”,而不應與年齡、身份、地位等等聯係起來。
愛情要純潔,友情也要純潔,不可以摻雜金錢、地位等利害關係的因素在內。古代人非常重視這一點。他們認為,君子的交誼應該淡得像清水一樣,而小人的交情則甜得像甜酒一樣;君子淡泊卻心地親近,小人甘甜卻利斷義絕。大凡無緣無故而接近相合的,那麽也會無緣無故地離散。
君子之交淡如水,指道德品質高尚的人之間的友誼沒有利益之爭,沒有身份之別。“以財交者,財盡則交絕;以色交者,華落而愛渝。”“以權利合者,權利盡而交疏。”“以勢交者,勢傾則絕;以利交者,利窮則散。”
孟子“友其德”的觀點告訴我們,與人交友,貴在真誠。要使自己保留一種君子之心,一種坦**之心。
【孟子大智慧的解讀】