［86］此處分段係依據柏德本，勒布本則將末三行，即“他渡過了”以下，劃入下一節內。
［87］阿瑙洛斯（Anauros）是忒薩利亞的一條河，在珀利翁山下。
［88］庫克諾斯（Kyknos）原文意雲天鵝，在希臘神話故事中同名的英雄有好幾個，結果都是死後或在生前化成了天鵝。戰神有兩個同父異母的兒子，一樣都叫作庫克諾斯，而且也都和赫剌克勒斯打過仗，一個下落不明，因為仗沒有打下去，一個被赫剌克勒斯所殺了。衝突的原因是，據品達洛斯（Pindaros）頌歌的古代注釋家所說，庫克諾斯殺害行人，要用那些首級來給他的父親建築一所廟宇。赫剌克勒斯除滅了他，也算是給地方上去了一害，但向來不曾列入那十二件工作之內，詩文上也少提及，隻有用赫西俄多斯（Hê-siodos）的名義流傳下來的一篇小史詩，名叫《赫剌克勒斯的盾》（Aspis Hêrakleous），長僅四百八十行，專記這件故事，末了並且說庫克諾斯的墳墓後來經阿瑙洛斯河衝了去了，因為他平常多去攔劫人家拿去獻給阿波羅的祭品，所以阿波羅叫那河去這樣幹的。柏德本注雲，赫剌克勒斯的殺了庫克諾斯，也是由於阿波羅的指使，案赫西俄多斯詩在篇首表明庫克諾斯的意旨，他想用劍殺了赫剌克勒斯，目的在於搶劫他的甲仗，但是阿波羅不肯聽他的誇口，因為這乃是他自己叫赫剌克勒斯來反對他的。
［89］安法奈亞（Amphanaia）是在忒薩利亞的一個地方，靠近帕伽賽（Pagasai），在那裏有阿波羅的一座廟宇。
［90］“可怕的”原文意雲“不可接近的”，所謂火色脊梁固然是在說顏色，但也可能表示身上的火焰。
［91］第四〇〇至四〇二行，即從“他走到那鹽海”以下至句末，勒布本另列作一節，因為乃是敘述第七工作，但柏德本依據牛津本係聯接在一起，意義稍欠明了。這除滅海盜一件，神話中未見說及，更不曾列入十二工作中，據柏德本注說，這當是指赫剌克勒斯與一海神角鬥的事。那海神名叫特裏同（Trit?n），是波塞冬（Poseid?n）的一個兒子，他能興風作浪，也可以吹起海螺來，使得它平息，後世畫他的形狀正似人魚，雖然古代的是上半人身，腰以下卻是三個魚的身子的。赫剌克勒斯曾有好幾次同海神河神角鬥過，這有兩種格式，其一是角力，其二是試膽。角力是和凡人摔跤一樣，試膽卻更不容易，因為水神善能變形，和他競爭的人需要有膽有力，無論對手變成什麽，虎狼以至水火，都要毫不怕懼的把他抓住，這才能夠得勝。赫剌克勒斯和特裏同角鬥的故事詳情不傳了，後來他在去取金蘋果的時候，用過這個格式製服了水神涅柔斯（Nereus），迫他說明往西方去的路徑，但那不是一種獨立的工作，也與保全海路的平安沒有什麽關係了。