“我一定會在初秋時回來。”數百年前，旅居的赤穴宗右衛門和義結金蘭的弟弟丈部左門告別時這樣說道。那時是春季，地點是在播磨國[2]的加古村。赤穴是來自出雲[3]的武士，他想去拜訪自己的出生地。
丈部說道：“兄長的故鄉出雲是八朵祥雲升起的地方，離此山遙水遠，這也許會讓承諾歸來的日子變得難以確定。但是，如果我們能約定一個具體的日子，事情就好辦多了。我將準備好歡迎的酒宴，在家門口遙望你的歸來。”
“哦，話雖如此，”赤穴道，“其實旅行對我而言已是家常便飯，所以我完全可以預知要花多長時間到達某地。我向你保證，在初秋某個日子我一定會回到這裏。好吧，我們就約定重陽節那天吧！”
“也就是九月的第九天嘍。”丈部說道，“那時**盛開，我們聚在一起賞菊品酒，該是多麽愜意啊！那麽，在九月初九，你保證會回來嗎？”
“九月初九，一定回來！”赤穴微笑著答道。隨後兄弟倆揮手道別，赤穴大踏步離開了播磨國加古驛，丈部左門和他的母親含淚目送赤穴遠去。
“太陽和月亮都不會在旅途中停留。”這是一句古日本的諺語。光陰似箭，枝頭茱萸泛紅，籬下野菊爭豔，轉眼秋季已至。九月初九一大早，丈部就做好了迎接義兄的準備。他沽來美酒，備下佳肴，又灑掃幹淨廳堂，在壁龕的花瓶裏插了兩三枝黃白**。老母親看著勤快的兒子，說道：“孩子，出雲國遠在千裏之外，一路翻山越嶺，令人疲憊，赤穴今日未必能夠趕回。且等赤穴歸來後，再準備也不遲。”
“不，母親大人！”丈部答道，“赤穴是極重信義的武士，答應今日歸來就絕不會失約。如果等赤穴回來後再匆匆忙忙地準備，等於是我們懷疑他的承諾。豈不羞愧？”