一
“我並不怕死，”奄奄一息的妻子說道，“隻是還有一件苦惱的事，牽掛在我心頭。我想知道，在這個家裏，取代我位置的女人會是誰？”
“親愛的，”哀傷的丈夫歎息著答道，“在這個家裏，沒有任何人可以取代你的位置。我絕對不會再娶了。”
說這句話時，丈夫的的確確是發乎內心的，因為他與即將棄世的妻子恩愛逾恒，感情極深。
“以武士的信譽擔保？”妻子淺淺一笑，虛弱地問道。
“以武士的信譽擔保！”丈夫輕撫妻子蒼白的麵龐，斬釘截鐵地回答。
“既然如此，夫君啊，”妻子笑道，“把我葬在後花園裏，好嗎？就埋在我倆當年一起種的那棵梅樹下。我很久以前就想死後長眠在那兒了，可是考慮到你如果再婚的話，大概不會喜歡我的墳墓離你這麽近……現在你既已立誓不會再娶，我也沒了顧慮，能坦誠說出心願了……記住，一定要把我埋在後花園裏。這樣我才能時時聽見你的聲音；等到了春天，也才能看見花開！”
“一定照你的心願辦！”丈夫答應道，“不過，現在別提什麽安葬的事，你的病還是有希望的。”
“不！”妻子說道，“我恐怕連今天早晨都撐不過去了……夫君一定會把我葬在後花園裏吧？”
“我會的，一定會的！”丈夫哽咽道，“就在咱們種的梅樹下，我會為你造一個幽雅的香塚。”
“能再給我一個小手鈴嗎？”
“小手鈴？”
“嗯……我想有個小手鈴，帶到棺柩裏。就是巡禮者[5]手持的那種小手鈴，可以嗎？”
“當然！除此之外，你還要什麽？”
“夫君，你待我這麽好，我別無他求了。”妻子說道，“如今，我可以含笑九泉了。”
她安詳地閉上了雙眼，就像倦極的孩子睡熟般，告別了人世。美麗的臉龐上，還掛著淡淡的微笑。