首頁 怪談

選自《影》 和解[1]

從前,在京都有個年輕的武士,他所侍奉的主家破落,致使他生計無著,陷入困境。迫不得已之下,他隻好離鄉背井,去遙遠的地方侍奉一位國守[2]。在離開京都前,這個武士狠下心腸,休掉了妻子——一個美貌善良的女人。因為他相信,隻要另行攀到高門名媛,必能借此發跡,擺脫貧賤卑微的地位。不久,他如願以償地在外地娶了一位名門之女,隨後便帶著新妻前往遠方任仕。

年少無知的輕率,加上陷入窮困生活的迷茫,使武士不能理解真情的寶貴,輕易地拋棄了發妻。然而,他的第二次婚姻並不幸福,新妻子脾氣暴躁、自私多疑,武士悔恨不已,每時每刻都思念著在京都的日子。直到這時他才醒悟,前妻真的是樣樣皆好,對自己的愛也遠勝過現任妻子。他越想越覺得自己真是個薄情寡義之人,心裏的懊悔自責與日俱增,難以釋懷。他懷念前妻溫柔的話語、美麗的笑靨、優雅的舉止,以及她不厭其煩的耐心與包容——這一切都縈繞在腦海中!有時候在夢裏,他也會朦朧憶起過往的清貧日子中,妻子為了補貼家用,沒日沒夜地坐在紡織機前辛苦工作的身影。更多時候,他夢見的是自己狠心拋棄她時,她絕望地跪在簡陋的小屋中,以袖掩麵、泣不成聲的樣子。

這些記憶頻繁浮現,使得武士即使在工作時,也時刻想要回到前妻身畔。他的腦海中,總是出現各種自問:她現在過得怎樣?靠什麽謀生呢?不過他確信前妻不會再嫁給另一個男人,一定會原諒自己的。他暗下決心,要盡快回到京都,乞求前妻的諒解,再帶她來任地,用盡一切辦法補償她。可是人在仕途,身不由己,武士在官位上根本無暇抽身,轉眼便過了數年。

終於,等到了國守卸任的那天,武士也無官一身輕。“現在,我得趕緊回去了,回到唯一真愛的人身邊!”他暗下決心,“當年執意要拋棄她,實在是多麽殘酷愚蠢的行為啊!”於是他立即把現任妻子送回娘家(兩人沒有孩子拖累),而後晝夜兼程,匆匆忙忙地趕回了京都。他一心隻盼望著能早日見到昔日的愛妻,連更換衣服的時間也不願浪費,就直奔故居而去。