1967年首次發表於《刺激冒險》(Escapade)
收錄於《來自太陽的風》
總統先生，各國行政長官與行星代表，大家好。危機當前，由我負責致辭，既是榮譽，也是重大責任。我深知各位聽到日前的傳聞，許多人可能深感震驚，甚至頗不讚同，也能夠理解各位的顧慮。然而，於此人類整個種族以及地球本身麵臨生死存亡的時刻，請求各位暫時放下既有偏見。
不久前我剛讀到一世紀前寫就的名句：“想象無法想象的事物。”這正是現在應做的。我們必須勇敢接受事實，不能讓情緒左右我們的理性思維。甚至，我們的職責恰恰相反：必須讓理性思維左右我們的情緒!
我們已窮途末路，但仍不需絕望；我們駐於反地球太空站[1]的同僚剛揭露的驚人發現可帶來希望的曙光。消息報道無誤，我們確實能與銀河係中心的超級文明建立聯係。至少，人類能向對方揭示我們的存在；若我們做得到這點，就可能向他們求救。
危機來臨前，剩下的時間內，我們完完全全無計可施，不可能憑人類一己之力得救。人類搜尋冥王星外行星時發現黑矮星的存在，也隻是十年前的事；在短短九十年中，黑矮星就會抵達拱點，迅速行經太陽，再次朝太空深處前進——留下身後破碎的太陽係。就算傾盡所有資源，貫徹我們深感自豪、“人定勝天”的意誌，黑矮星的軌跡仍不可能移動一絲一毫。
自從二十世紀末人類發現所謂的“信標星”之後，我們已知宇宙中有文明懂得使用極為先進的能源，人類科技無可比擬。在座有些人可能記得，人類首次偵測到麥哲倫星雲中“宇宙工程”跡象時，天文學家(以及爾後全體人類)多有懷疑。世上竟有完全違反自然法則的恒星結構!至今，我們仍無從得知創造者的目的，隻知道其令人歎為觀止的成果。竟有生物能將恒星玩弄於股掌之間，而且人類與對方共享宇宙。若他們決定伸手相助使黑矮星轉向，想必將如遊戲般容易。畢竟，黑矮星的質量隻比地球大上千倍……我剛剛怎麽說的，“遊戲”？對他們而言，或許正是名副其實的遊戲呢。