原文
希言自然①。飄風不終朝,驟雨不終日②。孰為此者?天地。天地尚不能久,而況於人乎?故從事於道者同於道③,德者同於德,失者同於失。同於德者,德亦樂得之。同於失者,失亦樂得之。信不足焉,有不信焉④。
注釋
①希言自然:希言,少說話;自然,老子所謂的道。希言自然,意謂少說話符合道,對於統治者而言,就是少發布各種政令才合乎自然。司馬光說:“知道者不言而諭,故曰自然。”顧歡說:“希,少也。人能愛氣少言,則行合自然。”大意是,閉上嘴就符合道。
②飄風不終朝,驟雨不終日:飄風是狂風,驟雨是暴雨,二者並非自然之態,而是變態,所以不能長久。蘇轍說:“陰陽不爭,風雨時至,不疾不徐,盡其勢之所至而後止。”王雱說:“風雨者,陰陽交感所為,飄驟者,交感之過,所以不能久。”
③從事於道者同於道:按照道行事的人應該與道相同一。
④信不足焉,有不信焉:統治者欠缺誠信,百姓不會信任他。所謂欠缺誠信,是統治者不“希言”,常常急吼吼地朝令夕改,所以不合乎自然。不合乎自然,那道就不會跟隨他,德也不會,隻有失會跟隨他。
譯文
少說話(統治者不施加政令)合於自然。狂風不會吹整個早晨,暴雨無法下一整天。誰搞出的狂風暴雨?是天地。天地搞的狂風暴雨還不能持久,何況是人的行動?所以,從事於道的人,所作所為就與道同;從事於德的人,所作所為就與德同,從事於自然的人,所作所為就與自然同。與德相同的人,德樂於幫助他,與自然相同的人,自然樂於幫助他。統治者若欠缺誠信,那百姓就不可能相信他。
度陰山曰
如果選一幅字掛在辦公室,你會選哪幅:上善若水、厚德載物、自強不息、天道酬勤、寧靜致遠、誠信贏天下、何事驚慌……