首頁 《道德經》其實很好懂

第四十六章 欲望是有為,知足是無為

原文

天下有道,卻走馬以糞①;天下無道,戎馬生於郊②。禍莫大於不知足,咎莫大於欲得。故知足之足,常足矣③。

注釋

①天下有道,卻走馬以糞:卻,退回;走馬,戰馬、快馬;糞,種田。趙佶說,天下有道,就是統治者以道治天下,呈現方式是,民各樂其樂,而無所爭。

②天下無道,戎馬生於郊:郊,戰場。統治者不以道治天下,人民就會爭鬥,戰爭出現。

③禍莫大於不知足,咎莫大於欲得。故知足之足,常足矣:趙佶說:“人見可欲,則不知足,不知足則欲得,欲得則爭端起而禍亂作,禍亂作則戎馬生於郊。然則知足而各安其性命之分,無所施其智巧也,日用飲食而已,何爭亂之有。”王安石說:“墨子曰:‘非無安居也,我無足心也;非無足財也,我無足心也。’萬物常至於足而有所謂不足者,以其無足心也。得道者知其足心足財,故曰,知足之足,常足矣。”

譯文

天下有道,戰馬會從戰場撤回投入田地;天下無道,母馬都要上戰場,而且經常把小馬生在戰場上。禍患源於不知足,災殃來自欲望。因此知道適可而止的人,永遠是滿足的。

度陰山曰

不知足的人,足也不足;知足的人,不足也足。

關於欲望與不知足的話題,總會使我們想到那個漁夫老婆的神話故事。故事說,漁夫很偶然地解救了一隻神魚。神魚感恩他,允諾可以實現他許多願望。漁夫的老婆知道後,半信半疑地希望神魚給他們一個精美的臉盆。當看到臉盆真從天而降後,心中的欲望如火山般爆發。她從臉盆開始索要直到豪華郵輪,再到宮殿版的別墅,直到最後索要神魚的法術。

神魚發現,這個女人的欲望是無止境的。於是使用法術讓她回到原點:仍然是破舊的茅屋和如篩子一樣的臉盆。