原文
不出戶,知天下;不窺牖,見天道①。其出彌遠,其知彌少②。是以聖人不行而知,不見而名,不為而成。
注釋
①不出戶,知天下;不窺牖,見天道:牖,窗戶。陸佃說:“萬物皆備於我,有天道焉,有地道焉,有人道焉。”黃茂材說:“天地萬物,其道一也。”林東說得最好:“撫我則後,虐我則仇,天下之心何難知之有;所福者善,所禍者**,天之道何難見之有。此其不出戶,亦可知;不窺牖,亦可見。”
②其出彌遠,其知彌少:劉驥說:“離靜而動,故其知彌少。”盧育三說,道是超形象、超感覺的,要把握道就必須超出形象、超出感覺,所以自我冥想,靜止不動,最好。
譯文
(隻要得道)不出房門,就能知道人間的運行方式,不必看窗外,就能知道日月星辰運行的規律。活動範圍越廣大,對道的認識就越少。所以聖人不同外物接觸便可知道一切,不用耳目便可明白一切,雖然他無為,但卻無不為、無不成。
度陰山曰
有個年輕人問老道士:明天太陽一定會升起嗎?老道士回答:是的。年輕人興奮起來,好像是抓到了什麽把柄,問:你有什麽依據呢?
老道士回答,因為太陽落下去肯定要返回來啊。年輕人說,你這是憑經驗判斷,並沒有總結為規律,所以會出意外。老道士想了想,反問他,幾千年來,你聽過或是在史書中看過太陽哪天沒有升起來嗎?年輕人回答,實在沒有。
“那麽,”老道士告訴年輕人,“這就是規律。”
據說當年乾隆下江南,在江蘇鎮江金山寺和一老禪師閑聊,看到江麵船隻往來如梭,就問老禪師,您在寺中修行多久了?老禪師回答:五十年了。乾隆又問:既然你已修行這麽久,你每天都看著船隻往來,一共看了多少船隻?