原文
道生之,德畜之,物形之,勢成之。是以萬物莫不尊道而貴德①。道之尊,德之貴,夫莫之命而常自然。故道生之,德畜之;長之、育之、亭之、毒之②、養之、覆之。生而不有,為而不恃,長而不宰,是謂玄德③。
注釋
①道生之,德畜之,物形之,勢成之。是以萬物莫不尊道而貴德:《道德經》在此章名副其實,道和德並駕齊驅出現。王雱說:“德者,道之分;物者,德之器;勢者,物之理。”所以,萬物要尊道而貴德。
②亭之、毒之:成之、熟之。
③玄德:至上之德。
譯文
道生成萬物,德養育萬物,萬物五花八門,環境使然。所以萬物莫不尊崇道而珍貴德。道之所以被尊崇,德之所以被珍惜,就在於它不加幹涉,而順任自然。因而,道生長萬物,德養育萬物,使萬物生長發展,成熟結果,使萬物受到撫養、保護。生長萬物而不據為己有,撫育萬物而不自恃有功,導引萬物而不主宰萬物,這就是至高無上的德。
度陰山曰
宜將剩勇追窮寇和窮寇莫追,你選哪個?老子會選後者。
西周桓王時代,鄭國迅速崛起,成為當時不可忽視的強國。鄭莊公不把周王朝放在眼裏,去周國搶麥子。周桓王很是生氣,但因為力量不如鄭莊公,所以隻好忍氣吞聲。
有一年,鄭莊公來周國匯報工作,周桓王問鄭莊公:“鄭國今年收成怎樣?”鄭莊公回答:“還好。”周桓王不陰不陽地回了句:“老天保佑,今年可以不用搶我的糧食了。”
鄭莊公很生氣,一怒之下回到鄭國,三年不朝周桓王。周桓王大怒,聯合與鄭國有仇的蔡、衛、陳三個侯國,組成四國聯軍,殺向鄭國。
鄭莊公得到消息,馬上集結軍隊,和聯軍打了起來。就在亂軍之中,鄭國有個神射手看準了周桓王,一箭射去,恰好射中周桓王的肩膀,頓時血流如注。聯軍一看,周桓王居然掛彩,於是一哄而散。周桓王也掉頭逃命。那名神射手也不含糊,拍馬就要追擊,卻聽到鄭軍收兵的鑼鼓。神射手見到鄭莊公後很喪氣地說:“我馬上要捉到周王了,您怎麽就收兵?”